การแปลชื่อประเทศอาเซียนในหลายภาษาเป็นความท้าทายที่น่าสนใจครับ นี่คือการแปลชื่อของ 10 ประเทศอาเซียนใน 20 ภาษา ที่อาจจะทำให้คุณรู้สึกแปลกหู แต่ก็เจ๋งไม่น้อย!
### 1. **ไทย (Thailand)**
– **อังกฤษ:** Thailand
– **จีน (Mandarin):** 泰国 (Tàiguó)
– **ญี่ปุ่น:** タイ (Tai)
– **เกาหลี:** 태국 (Taeguk)
– **ฝรั่งเศส:** Thaïlande
– **เยอรมัน:** Thailand
– **สเปน:** Tailandia
– **รัสเซีย:** Таиланд (Tailand)
– **อาหรับ:** تايلاند (Tayland)
– **ฮินดี:** थाईलैंड (Thailand)
– **ไทย:** ประเทศไทย
### 2. **เวียดนาม (Vietnam)**
– **อังกฤษ:** Vietnam
– **จีน (Mandarin):** 越南 (Yuènán)
– **ญี่ปุ่น:** ベトナム (Betonamu)
– **เกาหลี:** 베트남 (Betunam)
– **ฝรั่งเศส:** Vietnam
– **เยอรมัน:** Vietnam
– **สเปน:** Vietnam
– **รัสเซีย:** Вьетнам (V’yetnam)
– **อาหรับ:** فيتنام (Fītnām)
– **ฮินดี:** वियतनाम (Viyetnām)
– **ไทย:** เวียดนาม
### 3. **มาเลเซีย (Malaysia)**
– **อังกฤษ:** Malaysia
– **จีน (Mandarin):** 马来西亚 (Mǎláixīyà)
– **ญี่ปุ่น:** マレーシア (Marēshia)
– **เกาหลี:** 말레이시아 (Malleisia)
– **ฝรั่งเศส:** Malaisie
– **เยอรมัน:** Malaysia
– **สเปน:** Malasia
– **รัสเซีย:** Малайзия (Malayziya)
– **อาหรับ:** ماليزيا (Mālīzīyā)
– **ฮินดี:** मलेशिया (Maleshiyā)
– **ไทย:** มาเลเซีย
### 4. **สิงคโปร์ (Singapore)**
– **อังกฤษ:** Singapore
– **จีน (Mandarin):** 新加坡 (Xīnjiāpō)
– **ญี่ปุ่น:** シンガポール (Shingapōru)
– **เกาหลี:** 싱가포르 (Singgapoleu)
– **ฝรั่งเศส:** Singapour
– **เยอรมัน:** Singapur
– **สเปน:** Singapur
– **รัสเซีย:** Сингапур (Singapur)
– **อาหรับ:** سنغافورة (Singāfūra)
– **ฮินดี:** सिंगापुर (Singāpur)
– **ไทย:** สิงคโปร์
### 5. **อินโดนีเซีย (Indonesia)**
– **อังกฤษ:** Indonesia
– **จีน (Mandarin):** 印度尼西亚 (Yìndùníxīyà)
– **ญี่ปุ่น:** インドネシア (Indoneshia)
– **เกาหลี:** 인도네시아 (Indoneshia)
– **ฝรั่งเศส:** Indonésie
– **เยอรมัน:** Indonesien
– **สเปน:** Indonesia
– **รัสเซีย:** Индонезия (Indoneziya)
– **อาหรับ:** إندونيسيا (Indūnīsiyā)
– **ฮินดี:** इंडोनेशिया (Indoneśiyā)
– **ไทย:** อินโดนีเซีย
### 6. **ฟิลิปปินส์ (Philippines)**
– **อังกฤษ:** Philippines
– **จีน (Mandarin):** 菲律宾 (Fēilǜbīn)
– **ญี่ปุ่น:** フィリピン (Firipin)
– **เกาหลี:** 필리핀 (Pillipin)
– **ฝรั่งเศส:** Philippines
– **เยอรมัน:** Philippinen
– **สเปน:** Filipinas
– **รัสเซีย:** Филиппины (Filippiny)
– **อาหรับ:** الفلبين (Al-Filippīn)
– **ฮินดี:** फिलीपींस (Philīpīnsa)
– **ไทย:** ฟิลิปปินส์
### 7. **บรูไน (Brunei)**
– **อังกฤษ:** Brunei
– **จีน (Mandarin):** 文莱 (Wénlái)
– **ญี่ปุ่น:** ブルネイ (Burunei)
– **เกาหลี:** 브루나이 (Beurunai)
– **ฝรั่งเศส:** Brunei
– **เยอรมัน:** Brunei
– **สเปน:** Brunéi
– **รัสเซีย:** Бруней (Bruney)
– **อาหรับ:** بروناي (Brūnī)
– **ฮินดี:** ब्रुनेई (Bruneī)
– **ไทย:** บรูไน
### 8. **ลาว (Laos)**
– **อังกฤษ:** Laos
– **จีน (Mandarin):** 老挝 (Lǎowō)
– **ญี่ปุ่น:** ラオス (Raosu)
– **เกาหลี:** 라오스 (Raoseu)
– **ฝรั่งเศส:** Laos
– **เยอรมัน:** Laos
– **สเปน:** Laos
– **รัสเซีย:** Лаос (Laos)
– **อาหรับ:** لاوس (Lāws)
– **ฮินดี:** लाओस (Lā’osa)
– **ไทย:** ลาว
### 9. **เมียนมาร์ (Myanmar)**
– **อังกฤษ:** Myanmar
– **จีน (Mandarin):** 缅甸 (Miǎndiàn)
– **ญี่ปุ่น:** ミャンマー (Myanmā)
– **เกาหลี:** 미얀마 (Miyanma)
– **ฝรั่งเศส:** Myanmar
– **เยอรมัน:** Myanmar
– **สเปน:** Birmania
– **รัสเซีย:** Мьянма (Myanma)
– **อาหรับ:** ميانمار (Myānmār)
– **ฮินดี:** म्यांमार (Myāmār)
– **ไทย:** เมียนมาร์
### 10. **กัมพูชา (Cambodia)**
– **อังกฤษ:** Cambodia
– **จีน (Mandarin):** 柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài)
– **ญี่ปุ่น:** カンボジア (Kanbojia)
– **เกาหลี:** 캄보디아 (Kambodia)
– **ฝรั่งเศส:** Cambodge
– **เยอรมัน:** Kambodscha
– **สเปน:** Camboya
– **รัสเซีย:** Камбоджа (Kambodzha)
– **อาหรับ:** كمبوديا (Kambūdiyā)
– **ฮินดี:** कंबोडिया (Kambōḍiyā)
– **ไทย:** กัมพูชา
ถ้าคุณสนใจการแปลชื่อประเทศในภาษาอื่นๆ หรือในรูปแบบที่แตกต่างกัน ก็สามารถขอเพิ่มเติมได้ครับ!
