เพื่อแปลความหมายของคอมเมนต์ที่คุณกล่าวถึงเป็นภาษาอังกฤษ หรือเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกที่สาวกัมพูชามีเมื่อมาเที่ยวไทยครั้งแรก สามารถแปลได้ดังนี้:
**ภาษาไทย:** “เมื่อสาวกัมพูชามาเที่ยวไทยครั้งแรก ช็อปปิ้งกินอาหาร ต้องกลับมาไทยอีกให้ได้”
**ภาษาอังกฤษ:** “When a Cambodian visitor comes to Thailand for the first time, they shop and eat food, and they must return to Thailand again.”
คำแปลนี้สะท้อนถึงประสบการณ์ที่ดีที่นักท่องเที่ยวจากกัมพูชามีในประเทศไทย จนรู้สึกว่าต้องกลับมาอีกครั้งเพื่อสัมผัสประสบการณ์เหล่านั้นอีกครั้ง
การแปลข้อความที่ให้มามีความหมายดังนี้:
**ภาษาไทย:** “เมื่อสาวกัมพูชามาเที่ยวไทยครั้งแรก ช็อปปิ้งกินอาหาร ต้องกลับมาไทยอีกให้ได้”
**แปลเป็นภาษาอังกฤษ:** “When a Cambodian comes to Thailand for the first time to shop and eat, they are bound to want to come back to Thailand again.”
การแปลนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของนักท่องเที่ยวชาวกัมพูชาที่มีต่อประสบการณ์การเที่ยวในไทย โดยแสดงให้เห็นว่าประสบการณ์ที่ดีในการช็อปปิ้งและกินอาหารทำให้พวกเขาต้องการกลับมาที่ไทยอีกครั้ง.
